جلیل پروین

 

دکتر جلیل پروین

تولد:  1352 در مرند

پست الکترونیک: parvin-j@qhu.ac.ir

کارشناسی: رشته مترجمی زبان انگلیسی، از دانشگاه علامه طباطبایی

کارشناسی ارشد: رشته عرفان اسلامی از پژوهشكده امام خمینی (ره) و انقلاب اسلامی،1381

دکتری: رشته مدرسی معارف اسلامی گرایش قرآن و متون اسلامی، دانشگاه پیام نور،1391؛ و دانشجوی دکترای علوم قرآن و حدیث در دانشگاه تربیّت مدرّس تهران

عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد: ترجمه تحقیقی کتاب “SUFISM: A Short Introduction” تألیف ویلیام چیتیک

عنوان رساله دکتری مدرسی معارف اسلامی: بررسی تطبیقی «اندیشه امامت» در تفسیرهای مجمع‌البیان، مفاتیح‌الغیب، روح‌المعانی و المیزان

عنوان رساله دکتری علوم قرآن و حدیث: تحلیل چیستی «توحید ذاتی» از منظر قرآن

وضعیت همکاری با دانشگاه قرآن و حدیث: عضو هیات علمی، استادیار و مدیر گروه معارف قرآن و مدیر گروه

فعاليت های آموزشی

-          تدریس دروس «زبان انگلیسی»، «تفسیر ترتیبی»، «تفسیر موضوعی»، «روش‌ها و گرایش‌های تفسیری»، «تحلیل قصص قرآنی»، «آشنایی با وحی و کتب آسمانی»، «ادیان توحیدی» و «عرفان اسلامی» در مقطع کارشناسی «زبان تخصصی»، «مقایسه بین قرآن و کتب آسمانی گذشته» و «علوم قرآنی (۳)» در مقطع ارشد و «مقایسه موضوعاتی چند از قرآن و عهدین» در مقطع دکترا در دانشگاه قرآن و حدیث

-          تدریس دروس «تفسیر»، «اسباب النزول»، «وجوه و نظایر»، «تحلیل قصص قرآنی»، «تحریف ناپذیری قرآن»، «کلام»، «منطق»، «زبان تخصصی» کارشناسی و ارشد در دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم

-          تدریس دروس «معارف اسلامی» و «اخلاق کاربردی» در دانشگاه شهید بهشتی

-          تدریس دروس «معارف اسلامی» در دانشگاه علامه طباطبایی

-          تدریس دروس «زبان تخصصی» و «متون تخصصی» رشته های "ادیان و مذاهب"، "علوم قرآن و حدیث"، "فلسفه و عرفان" در دانشگاه مذاهب اسلامی

-          تدریس دروس «زبان انگلیسی»، «بینش اسلامی»، «عربی»، «فلسفه» و «روانشناسی» در مدارس و مراكز پیش‌دانشگاهی آموزش و پرورش شهر تهران

فعاليت های پژوهشی

الف) کتابهای منتشر شده

ساختارشناسی تطبیقی اندیشه امامت در اهمّ تفاسیر فریقین

ترجمۀ كتاب (از انگلیسی به فارسی):

-          «درآمدی بر تصوف و عرفان اسلامی» نوشتۀ ویلیام چیتیك

-          «اصول و مبانی عرفان مولوی» نوشتۀ ویلیام چیتیك

-          «اسلام، دموكراسی و نوگرایی دینی در ایران» نوشتۀ فروغ جهان‌بخش

ب) مقالات منتشر شده،

-          «مفهوم امامت در قرآن با تاکید بر بررسی تطبیقی مراتب امامت و نسبت آن با نبوت در اهم تفاسیر اشاعره و شیعه امامیه» (پژوهشنامه قرآن و حدیث)

-          معرّفی کتاب “SUFISM: A Short Introduction” در مجلّه کتاب ماه (ادبیّات و فلسفه)

ترجمۀ مقاله (از انگلیسی به فارسی):

1ـ «قرآن و حدیث: منبع و منشاء الهام فلسفۀ اسلامی» نوشتۀ سید حسین نصر؛

 ترجمۀ حدود 40 مدخل از دائرة المعارف قرآن [Encyclopedia of the Quran] چاپ لیدن هلند؛ با عناوین زیر:

۲- ایمان و کفر Belief and Unbelief، ۳- آیه Verse(s)، ۴- پدر و مادر Parents، ۵- پیشگویی در قرآنForetelling in the Quran ، ۶- پیمان الهی Covenant، ۷- تثلیث Trinity، ۸- تسلّی Consolation، ۹- تصلیب Crucifixion، ۱۰- تصوف و قرآنSufism and the Quran، ۱۱- تعمید Baptism، ۱۲- تقدیر Destiny، ۱۳- تورات Torah، ۱۴- جبر و اختیار Freedom and destination، ۱۵- جبرئیل Gabriel، ۱۶- جلال Glory، ۱۷- جنّ Jinn، ۱۸- جنّت Garden، ۱۹- جهاد Jihad، ۲۰- الحاد Heresy، ۲۱- حاکمیّت Sovereignty، ۲۲- حجةالوداع Farewell Pilgrimage، ۲۳- حروف مقطّعه Mysterious Letters، ۲۴- حنیف Hanif، ۲۵- حوری Houris، ۲۶- خانواده Family، ۲۷- خانوادۀ پیامبر Family of The Prophet، ۲۸- خدیجه Khadija، ۲۹- خورشید Sun، ۳- زيارت Visiting، ۳۱- سرپرستي Guardianship، ۳۲- شورا Consultation، ۳۳- عثمان Uthman، ۳۴- قبيله Tribes and Clans، ۳۵- قريش Quraysh، ۳۶- معتزله Mutazila، ۳۷- منافقان و نفاق Hypocrites and Hypocrisy، ۳۸- مهاجرین و انصار Emigrants and Helpers، ۳۹- وليّ Saint

سِمت های اجرایی

·         معاون گروه قرآن در دانشکدۀ مجازی علوم حدیث از بهمن 1389

·         مدیر پژوهش در دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم به مدّت یک ترم

·         مدیر بخش زبان انگلیسی پردیس تهران دانشگاه قرآن و حدیث از 1391

·         معاون آموزشی پردیس تهران دانشگاه قرآن و حدیث از 1393

امتیازدهی